跳到主要内容

曼迪·埃爾—薩伊, Lee Bul

Recombinance

New York

2月25日–2021年4月17日

Detail of painting by Mandy El-Sayegh

W 22nd Street

New York, New York

Lehmann Maupin is pleased to announce a joint exhibition featuring London-based artist Mandy El-Sayegh, and Seoul-based artist Lee Bul. Spanning two generations, both artists are known for their highly process-driven practices that often engage the human body through an exploration of materiality, science, literature, and medical technology. This exhibition will feature work from Lee Bul's Perdu series and El-Sayegh’s recent Proofs series. While the Perdu series explores the binary of the technological and the organic, investigating the disruption of the natural by the artificial, El-Sayegh's Proofs series examines the fragmented nature of human identification through the use of medical illustrations, imprints of the artist’s own body, and cultural and personal ephemera. Lee Bul’s work is the subject of a major solo exhibition Lee Bul: Saved Utopia at Manege Central Exhibition Hall, Saint Petersburg, Russia, while El-Sayegh’s work will be included in the upcoming exhibition British Art Show 9, organized by Hayward Gallery Touring, opening in 2021 in Wolverhampton, UK.

Born in the 1960s in South Korea under the country’s military dictatorship, Lee Bul came of age during a period of social and economic upheaval marked by the transition to a democratic state. The political shift experienced during her lifetime has informed much of her work and has been expressed in various ongoing themes, forms and materials over the course of her career, drawing inspiration from numerous literary, cinematic, and architectural sources. In her most recent Perdu paintings, composed of organic and inorganic material such as mother of pearl and layers of acrylic paint, the artist’s otherworldly visions of fragmented cyborg bodies are seemingly caught, suspended in space, at various distances and in differing detail. In Perdu LXIX (2020) the undefined forms emerge from a brightly-hued yellow field as if proliferating or expanding, hinting at an unidentified form of life that looms between the biological and technologic. The unfinished state of the forms and overall theme of physical and metaphorical yearning for completeness in the Perdu works is rooted in these past iterations where anagrams, like cyborgs, are formed from reconfigurable parts. 

Installation view of Recombinance at Lehmann Maupin New York
Installation Views: 1/5
Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

hui Lings face, 2020

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Proofs (autumn clouds), 2021

曼迪·埃爾—薩伊

Proofs (bed division), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Proofs (bright enamel), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Proofs (six), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Proofs (life&arts), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Proofs (nicaragua) & Proofs (sinewave), 2021

Installation view of Recombinance at Lehmann Maupin New York
Installation Views: 1/5
Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Proofs (Steven), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Proofs (susan), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Proofs (ways&means), 2021

Wall work by Lee Bul

Lee Bul

Perdu LXIX, 2020

Wall work by Lee Bul

Lee Bul

Perdu LXXII, 2020

Wall work by Lee Bul

Lee Bul

Perdu XLVI, 2020

Portrait of Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊(1985年生於馬來西亞,現工作及居於倫敦)高度過程驅動的藝術實踐始於對材料及語言的探索,她的創作形式包括富層次的繪畫、雕塑、裝置、圖像、聲音和影像,埃爾—薩伊的作品探討了體制的形成和瓦解,包括身體、語言或是政治上的意義。藝術家對探索「局部—整體」關係尤感興趣,她運用乳膠、橡膠和黏土等有機物的材料把不同的碎片、文本和現成圖像分層及拼湊,具體地證明了重要的事物往往是由微小的互動或重複而產生的。埃爾·薩伊相信,簡單的重複性圖案(例如手繪網格或幾何模型)會製造出不同形式而且令人出乎意料的敘述性組合。

埃爾—薩伊將她的探索性觀察過程聯繫當代社會和政治事件,這些事件往往以混亂且令人不安的方式發生,而對此類事件的辯護或解釋通常是事件發生之後,目的是整理我們主觀和不完整的社會、文化和政治進程。藝術家的作品旨在揭開這些重疊結構的面紗,並揭示它們的複雜性。 埃爾—薩伊對觀察的(科學和自我)過程很感興趣,她相信通過這樣的觀察,人們可以更好地理解塑造我們世界的社會和政治現像,如何以恆久的狀態不斷變化。

了解艺术家
Recombinance | Lehmann Maupin