Rachel Lehmann and David Maupin co-founded Lehmann Maupin in 1996 in New York. Since inception, Lehmann Maupin has served as a leading contemporary art gallery with locations in the U.S., Europe, and Asia. For over 25 years, Lehmann Maupin has been instrumental in introducing international artists in new geographies and building long-lasting curatorial relationships. Known for championing diverse voices, the gallery’s program proudly features artists whose work challenges notions of identity and shapes international culture. Today, the gallery has permanent locations in New York, Seoul, and London, as well as team members based in Hong Kong, Shanghai, Singapore, and Palm Beach. In recent years, given growing opportunities in new markets, the gallery has opened seasonal spaces in Aspen, Palm Beach, Taipei, and Beijing.

樂睿昕（Rachel Lehmann）和慕德偉（David Maupin）於1996年在紐約共同創辦了立木畫廊（Lehmann Maupin）。自成立以來，立木畫廊一直是當代藝術領域的領先畫廊，在美國、歐洲和亞洲擁有多個展覽空間。在過去的25年裡，立木畫廊在將國際藝術家引介不同地區並建立持久的策展關係方面發揮了重要作用。以支持多元聲音而著稱，畫廊的項目自豪地展示了那些挑戰身份觀念並影響國際文化的藝術家的作品。如今，畫廊在紐約、首爾和倫敦擁有永久展覽空間，同時在香港、上海、新加坡和棕櫚灘擁有團隊成員。近年來，由於新市場的不斷增長機會，畫廊在阿斯彭、棕櫚灘、台北和北京開設了季節性的空間。

1996년 라쉘 리만(Rachel Lehmann)과 데이비드 머핀(David Maupin)이 뉴욕에 설립한 리만머핀은 개관 이래 선도적인 현대미술 갤러리로서 꾸준히 역할을 수행하며 미국, 유럽, 아시아로 지리적 확장을 도모해왔다. 지난 30여 년 동안 리만머핀은 국제적인 작가들을 새로운 지역에 소개하고 지속적인 큐레토리얼 관계를 구축하는데 중추적인 역할을 해왔다. 다양한 예술적 목소리를 옹호하는 것으로 잘 알려진 갤러리의 프로그램은 정체성을 둘러싼 여러 담론에 도전하고 새로운 세계 문화를 창출하는 예술가들을 당당히 선보인다. 현재 갤러리는 뉴욕, 서울, 런던에 상설 전시 공간을 두고 있으며 홍콩, 상하이, 싱가포르, 팜비치에도 팀을 운영하고 있다. 최근 리만머핀은 새로운 시장의 성장 기회에 발맞춰 아스펜과 팜비치, 타이페이 및 베이징에 시즌별 전시 공간을 마련했다.

Land Acknowledgement
Lehmann Maupin New York is located on the island known as Mannahatta (Manhattan) in Lenapehoking, the ancestral homeland of the Lenape people. We respectfully acknowledge and honor the Lenape (Delaware) Nations and other indigenous communities, their elders past, and present, as well as future generations, for their enduring and essential relationships to the region.