跳到主要内容

曼迪·埃爾—薩伊, Keunmin Lee

Recombinant

Seoul

11月3日–2022年12月10日

Painting by Keunmin Lee

213 Itaewon-ro, Yongsan-gu

Seoul, 04349

Lehmann Maupin Seoul presents Recombinant, a dual exhibition of new work by Mandy El-Sayegh and Seoul-based artist Keunmin Lee. The exhibition takes its title from recombinant DNA, a phenomenon in genetics in which pieces of genetic information from separate genes, cells, or organisms are exchanged to create new forms. The show is the result of a process of collaboration and exchange between the two artists, who met several years ago after El-Sayegh discovered Lee’s work through a search-engine algorithm that suggested its similarity to her own. The pair began a correspondence—largely through sharing images, since they do not speak a common language—discovering aesthetic connections and intersecting artistic impulses within their practices. Recombinant brings together works which, in different ways, use imagery of the body (often in abstracted forms) to connect to wider themes, particularly around how individual subjects struggle to find modes of self-representation within societal structures.

Lee’s large-scale paintings are notable for their use of biomorphic forms: painterly abstractions that suggest organs, flesh, limbs, or circulatory systems, rendered in such close proximity as to become overwhelming and inscrutable. Often appearing as fragmented parts of the human body, his subjects are depictions of what he recalls from hallucinations during his hospitalization. Lee’s paintings attempt to give form to some parts of these memories; the body is visualized in a manner stripped of any social context, and the individual becomes simply the bodily—flesh, muscle, and blood vessels. Frequent use of red hues also adds to the abstract quality of Lee’s painting, rather than a sharp, explicit exposure of visceral imagery. This is an intentional choice made by the artist, and is aimed at “refining” the image of each hallucination.

Installation view of Recombinant at Lehmann Maupin Seoul
Installation Views: 1/3
Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Piece Painting (Ariel), 2022

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

White Ground (Gulf, Zero), 2022

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Piece Painting (blue skies), 2022

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

White Ground (Border-Wall), 2022

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

Piece Painting (I,O,U), 2022

Painting by Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊

White Ground (Ombré Leather), 2022

Painting by Mandy El-Sayegh

Keunmin Lee

Disconnection of the Senses, 2022

Painting by Keunmin Lee

Keunmin Lee

Flesh Construction, 2022

Installation view of Recombinant at Lehmann Maupin Seoul
Installation Views: 1/2
Painting by Keunmin Lee

Keunmin Lee

Peek, 2022

Painting by Keunmin Lee

Keunmin Lee

Beach of the Unconscious, 2022

Painting by Keunmin Lee

Keunmin Lee

Blood Circulation, 2022

Painting by Keunmin Lee

Keunmin Lee

Organic Plate, 2022

Painting by Keunmin Lee

Keunmin Lee

Green Composition, 2022

Painting by Keunmin Lee

Keunmin Lee

Refining Hallucinations, 2021

Portrait of Mandy El-Sayegh

曼迪·埃爾—薩伊(1985年生於馬來西亞,現工作及居於倫敦)高度過程驅動的藝術實踐始於對材料及語言的探索,她的創作形式包括富層次的繪畫、雕塑、裝置、圖像、聲音和影像,埃爾—薩伊的作品探討了體制的形成和瓦解,包括身體、語言或是政治上的意義。藝術家對探索「局部—整體」關係尤感興趣,她運用乳膠、橡膠和黏土等有機物的材料把不同的碎片、文本和現成圖像分層及拼湊,具體地證明了重要的事物往往是由微小的互動或重複而產生的。埃爾·薩伊相信,簡單的重複性圖案(例如手繪網格或幾何模型)會製造出不同形式而且令人出乎意料的敘述性組合。

埃爾—薩伊將她的探索性觀察過程聯繫當代社會和政治事件,這些事件往往以混亂且令人不安的方式發生,而對此類事件的辯護或解釋通常是事件發生之後,目的是整理我們主觀和不完整的社會、文化和政治進程。藝術家的作品旨在揭開這些重疊結構的面紗,並揭示它們的複雜性。 埃爾—薩伊對觀察的(科學和自我)過程很感興趣,她相信通過這樣的觀察,人們可以更好地理解塑造我們世界的社會和政治現像,如何以恆久的狀態不斷變化。