본문으로 건너뛰기

Multiple Artists

Second Nature

Aspen

7월 1일–2021년 7월 31일

Installation view of Second Nature in Aspen

601 East Hyman Ave, 2nd Floor

Aspen, Colorado

Featured artists and designers: Maarten Baas, Camanpa Brothers, Nacho Carbonell, Wendell Castle, Paul Cocksedge, Vincenzo De Cotiis, Ingrid Donat, Mandy El-Sayegh, Najla El Zein, Teresita Fernández, Steven Haulenbeek, Lee Bul, Liu Wei, Frederick Molenschot, Angel Otero, Tony Oursler, Rick Owens, Charles Tevelyan, and Joep Van Lieshout.

Second Nature will bring together contemporary artists and designers whose practices explore the ways in which the natural world coexists with the technological. Lee Bul, Liu Wei, and Mandy El-Sayegh explore these themes on scales ranging from the intimate (the human body) to the immense (the cityscape). While Bul’s Perdu series explores the binary of the artificial and the organic, El-Sayegh examines the fragmented nature of human identification through the use of medical illustrations, imprints of her body, and cultural and personal ephemera. Teresita Fernández explores the complex relationship between the Americas and the Caribbean archipelago through meticulously elaborated charcoal and wood reliefs that offer the viewer a point of stability in their own reflection among the fragmented slivers of untouched mirror. Simultaneously, Nacho Carbonell, DRIFT and Vincenzo de Cotiis interrogate this contrast through varied media, from ipe wood, Murano glass and sheep’s wool to concrete, steel and LED light. Through their light sculptures, DRIFT explores the relationship between humans, the environment and technology. The labor-intensive, meticulous process of making works acts as a clear statement against mass production and throwaway culture. De Cotiis takes inspiration from Japanese gardens, bonsai and cherry trees, and uses hand-blown Murano glass to mimic the effects of water. He presents these organic inspirations using materials like fibreglass and aluminum, highlighting the contrast between the natural and the industrial.

Installation view of Second Nature in Aspen
Installation Views
1 / 3:
Installation view of Second Nature in Aspen
Installation Views
1 / 3:
Sculpture by Liu Wei

리우 웨이

The Wasteland (Sculpture I), 2019

Work on paper by Teresita Fernández

테레시타 페르난데스

Puerto Rico (Burned) 6, 2018

Work on paper by Teresita Fernández

테레시타 페르난데스

Puerto Rico (Burned) 8, 2018

Wall sculpture by Teresita Fernández

테레시타 페르난데스

Black Beach(Unpolished Diamond) 2, 2020

Sculpture by Lee Bul

Lee Bul

Untitled sculpture (M4), 2014

Wall work by Lee Bul

Lee Bul

Perdu V, 2017

Wall work by Lee Bul

Lee Bul

Perdu IV, 2017

Wall work by Lee Bul

Lee Bul

Perdu XXV, 2019

Painting by Liu Wei

리우 웨이

The East 2019 No.2, 2019

맨디 엘-사예

Stories (forgive us), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Stories (race to India), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Net-Grid Study (brazilian), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Net-Grid Study (Hail), 2021

Painting by Angel Otero

Angel Otero

A Mirror in Every Drawer, 2021

Painting by Angel Otero

Angel Otero

Harsh Shadows, 2021

Painting by Angel Otero

Angel Otero

Silence, 2021

Painting by Angel Otero

Angel Otero

Born, 2021

Painting by Angel Otero

Angel Otero

Dream, 2021

Sculpture & Video Panel by Tony Oursler

토니 아워슬러

|#•, 2016

Sculpture & Video Panel by Tony Oursler

토니 아워슬러

Phura-LUFT, 2019

Wall sculpture by Liu Wei

리우 웨이

Untitled, 2019

Painting by Angel Otero

Angel Otero

Untitled, 2016

Exhibition Artists

Portrait of Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예(1985년 말레이시아 출생, 현재 영국 런던 거주 및 작업)는 재료와 언어의 탐구에 뿌리를 둔 고도의 과정 중심적 예술 실천에 전념해 왔다. 조밀한 층위의 회화와 조각, 설치, 도식, 음향, 영상을 망라하는 광범위한 매체로 작업하는 작가는 신체적, 언어적, 정치적 질서 체계의 형성과 붕괴를 탐색한다. 엘-사예는 예기치 않은 지점에서 미세한 상호작용이나 반복을 통해 중요한 무언가가 형성되는 과정 같은, 특히 부분과 전체의 관계에 몰두한다. 이를 물리적으로 구현하기 위해 그는 이질적인 조각과 텍스트, 발견된 이미지를 콜라주하고 유기물을 모방한 라텍스, 고무 및 점토와 같은 재료를 그 위에 겹치는 방식을 택한다. 손으로 그린 격자(grid)나 기하학적 틀과 같은 단순하고 반복적인 패턴을 통해 의식적으로 의도되거나 예상되지 않은 형식과 서술이 통합된다.

엘-사예는 자신의 탐구적, 관찰적 과정을 매우 혼란스럽고 종종 교란시키는 방식으로 전개되는 현대 사회 및 정치적 사건의 발생에 비유한다. 명분 또는 사실에 대한 설명은 본질적으로 주관적이고 불완전한 일련의 사회적, 문화적, 정치적 과정에 질서를 부과하기 위해 고안되었기 때문에, 일반적으로 진실 이후에 나타난다. 작가의 작업은 이러한 중첩된 구조의 베일을 벗기고 즉각적으로 발생하는 성장과 붕괴의 복잡성을 드러내고자 한다. 작가는 과학과 자아를 관찰하는 과정에 관심이 있으며, 그러한 관찰을 통해 우리의 세계를 형성하는 사회적, 정치적 현상이 지속적으로 변화하는 상태가 어떻게 존재하는지를 더 잘 이해할 수 있다고 믿는다.

Portrait of Teresita Fernández

테레시타 페르난데스의 작품은 지하에서 우주, 국경, 그리고 인간이 내면에 간직하고 있는 이해하기 어려운 정신적 풍경에 이르기까지 다양한 풍경을 구성하는 요소를 광범위하게 재조명하는 것이 특징이다. 페르난데스는 물질, 인간, 장소 사이의 밀접한 관계를 풀어내고, 땅과 풍경에 대한 고정된 개념을 시적으로 도전하며 우리가 상상하고 정의하는 방식에 내재된 폭력과 식민지화의 역사를 작품으로 선보인다. 권력, 가시성, 삭제에 대한 질문은 페르난데스 작품의 중요한 주제이며, 그녀는 아름다움과 사회 정치적인 것, 친밀한 것, 거대한 것을 서로 얽히게 하는 미묘한 방식으로 이러한 주제에 맞서고 있다. 페르난데스는 풍경에 의인화된 감성을 불어넣으며 “당신은 풍경을 바라보지만, 그 풍경은 또한 당신을 돌아본다. 풍경은 당신이 보는 것보다 보이지 않는 것에 관한 것이다.”라고 말한다.

페르난데스는 맥아더 재단 펠로우이며 크리에이티브 캐피탈 어워드, 메리디안 문화 외교상, 구겐하임 펠로우십, 루이스 컴포트 티파니 비엔날레 어워드, 미국 로마 아카데미 펠로우십(AFAAR), 시각예술 분야 국립예술기금 개인 예술가 보조금 등 수많은 상을 수상했다. 2011년에는 버락 오바마 대통령에 의해 미국 미술위원회 위원으로 임명되었다. 그녀는 100년 역사의 연방 패널에서 활동하는 최초의 라틴계 여성으로, 디자인과 미학에 관한 국가적 사안에 대해 대통령과 의회에 자문을 제공한다. 2016년에는 포드 재단과 함께 미국 라틴계 예술의 미래 심포지엄을 기획하고, 감독하여 전국의 예술가와 큐레이터, 박물관 관장, 학자들이 모여 문화 기관 내에서의 가시성 방식을 논의하는 자리를 마련했다.

Portrait of Liu Wei

Liu Wei (b. 1972, Beijing, China; lives and works in Beijing, China) explores 21st-century socio-political concepts such as the contradictions of contemporary society and the transformation of developing cities and the urban landscape. In many of his sculptural and installation works, he uses found materials that are re-contextualized to draw new meanings out of the materials from which they are made. Liu Wei frequently uses geometric and architectural forms in his work as a reference to his urban surroundings.

Liu Wei graduated from the China Academy of Art in 1996. Solo exhibitions of his work have been organized at Long Museum, Shanghai, China (2020); Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2019); Museum of Contemporary Art, Cleveland, OH (2019); PLATEAU, Samsung Museum of Art, Seoul, South Korea (2016); Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Beijing, China (2015); Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, the Netherlands (2014); and Minsheng Art Museum, Shanghai, China (2011).

Portrait of Tony Oursler

Tony Oursler (b. 1957, New York, NY; lives and works in New York, NY) is best known for his innovative integration of video, sculpture, performance and installation. A pioneering figure in new media since the 1970s, Oursler has since explored diverse methods of exploring popular culture, historical and sub-cultural themes while incorporating the moving image into his practice, breaking video art out of the two-dimensional screen to create immersive environments with the use of light sound and projections. In 2000, Oursler began a series of large scale outdoor projection projects which incorporate landscape, water, smoke, trees, architecture, performative and sculptural elements; some are permanently installed. His sculptures, wall works and installations present a rich visual multimedia experience which often incorporates cultural references and information that seeks to actively engage the viewer. His artworks often employ poetics and humor to explore a wide range of subjects such as belief systems, facial recognition, superstition, conspiracy theories, UFOs and the role technology plays in altering, inhibiting, and expanding social behavior.

Oursler received a B.F.A. from the California Institute of the Arts in 1979. Solo exhibitions of his work have been organized at Kunst Museum Winterthur, Winterthur, Switzerland (forthcoming, 2025); Boca Raton Museum of Art, Boca Raton, FL (2024); SCAI PIRAMIDE, Tokyo, Japan (2024); Photo Elysée, Lausanne, Switzerland (2022); K11 Musea, Hong Kong (2021); Kunstraum Dornbirn, Dornbirn, Austria (2021); Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung City, Taiwan (2021); Musée d’Arts de Nantes, Nantes, France (2020); Nanging Eye Pedestrian Bridge, Nanjing, China (2019); Public Art Fund, New York, NY (2018); The Museum of Modern Art, New York, NY (2016); LUMA Foundation, Arles, France (2015); Stedelijk Museum, Amsterdam, the Netherlands (2014); Tate Modern, London, United Kingdom (2013); Museu de Arte Moderna, São Paulo, Brazil (2013); Pinchuk Art Centre, Kiev, Ukraine (2013); Art Sonje Center, Seoul, South Korea (2012); ARoS Aarhus Kunstmuseum, Aarhus, Denmark (2012); and Jeu de Paume, Paris, France, traveling to the DA2 Domus Artium, Salamanca, Spain, and the Kunstforeningen, Copenhagen, Denmark (2005), among numerous others.

Second Nature | Lehmann Maupin