본문으로 건너뛰기

나리 워드, 로빈 로드

Power Wall

Hong Kong

4월 3일–2020년 6월 18일

Installation view of Power Wall at Lehmann Maupin Hong Kong

407 Pedder Building, 12 Pedder Street

Central, Hong Kong

Learn more about this exhibition in our Viewing Room.

Lehmann Maupin is pleased to announce the first double exhibition of work by artists Nari Ward and Robin Rhode. This special exhibition at Lehmann Maupin Hong Kong will be the first presentation of Ward’s work in Hong Kong and the first time the two artists are in dialogue with one another. The exhibition will highlight the ways both Rhode and Ward uniquely engage with the wall through an accumulation of marks that produce large-scale drawings steeped in socio-political subtext.

Installation view of Power Wall at Lehmann Maupin Hong Kong
Installation Views: 1 / 4
Photograph by Robin Rhode

로빈 로드

S, 2014

Photograph by Robin Rhode

로빈 로드

The Point of Vanishing, 2012-2013

Wall work by Nari Ward

나리 워드

Knot Endings, 2010

Installation view of Power Wall at Lehmann Maupin Hong Kong
Installation Views: 1 / 3

도서 및 에디션

Exhibition Artists

Portrait of Nari Ward

자메이카의 세인트 앤드루에서 태어나 현재 뉴욕에서 거주하며 작업하고 있는 나리 워드는 명성 높은 예술가로서 그의 경력을 30년 넘게 이어나가고 있다. 다양한 매체와 분야를 오가는 그의 창작 과정은 인종, 이민, 민주주의, 정체성, 그리고 공동체와 같은 주제를 다루며 역사와 동시대의 담론을 형성해내고 있다. 몇 년 동안 할렘에 머무르면서 수집한 재료로 구현해 낸 그의 조소 작업은 벽 또는 바닥에 설치되어 워드의 작품세계를 대표하고 있는데, 특히 워드가 재발견한 사물은 그의 작업에 친밀감을 불어넣으며 집단이 공유하는 경험을 상기시킨다. 재료를 결합하고 재해석한 워드의 아상블라주는 사물의 의미를 문학적이고 은유적으로 병치하여 영적, 그리고 개념적인 주제를 탐색한다.

이처럼 고유한 사물을 통해 모호한 개념을 이야기하는 워드의 다중매체, 그리고 퍼포먼스 작업은 재료와 동작, 그리고 기표 간의 체계를 재정립하여 작품의 무궁무진한 해석 가능성을 모색하고 있다. 야구 방망이, 유모차, 신발 끈, 계산대, 병, 그리고 쇼핑 카트처럼 각각의 사물은 여러 겹의 의미와 역사를 내포하여 개인적이지만 집단적인 기억을 동시에 어루만지고 있다. 일상에서 접하는 물건을 회화, 조소, 그리고 퍼포먼스처럼 고전적인 기법으로 풀어내어 독창적인 조화와 질서를 꾀하는 워드는 관객으로 하여금 특정한 맥락에서 벗어나 스스로 작품을 해석하도록 독려한다. 또한, 동시대 사회의 표상으로서 그의 작업은 쉽게 지나친 사물들을 다시 찾아내어 소외된 개개인과 잊힌 역사를 조명한다.

Portrait of Robin Rhode

With his research-based and socially engaged practice, Robin Rhode (b. 1976, Cape Town, South Africa; lives and works in Berlin, Germany) engages the urban landscape to create complex, symbolically rich narratives that disrupt and transform their environments.

The artist is best known for his multi-panel works that deftly combine photography, performance, wall painting, and drawing. Negotiating the urban landscape, these photographs often depict silhouetted figures interacting with carefully composed wall paintings that the artist paints in public spaces, most often in the city of Johannesburg. In each succession of photographs, the choreographed movements of the individual or group appear to alter the two-dimensional renderings, compressing space and time and morphing the urban landscape into a fictional storyboard. Using the medium of photography to capture his painted and performative actions, Rhode disrupts the fixity of the wall, rendering it a mobile substrate that can be transported into a variety of contexts.

Power Wall | Lehmann Maupin