본문으로 건너뛰기

맨디 엘-사예, Lee Bul

Recombinance

New York

2월 25일–2021년 4월 17일

Detail of painting by Mandy El-Sayegh

W 22nd Street

New York, New York

Lehmann Maupin is pleased to announce a joint exhibition featuring London-based artist Mandy El-Sayegh, and Seoul-based artist Lee Bul. Spanning two generations, both artists are known for their highly process-driven practices that often engage the human body through an exploration of materiality, science, literature, and medical technology. This exhibition will feature work from Lee Bul's Perdu series and El-Sayegh’s recent Proofs series. While the Perdu series explores the binary of the technological and the organic, investigating the disruption of the natural by the artificial, El-Sayegh's Proofs series examines the fragmented nature of human identification through the use of medical illustrations, imprints of the artist’s own body, and cultural and personal ephemera. Lee Bul’s work is the subject of a major solo exhibition Lee Bul: Saved Utopia at Manege Central Exhibition Hall, Saint Petersburg, Russia, while El-Sayegh’s work will be included in the upcoming exhibition British Art Show 9, organized by Hayward Gallery Touring, opening in 2021 in Wolverhampton, UK.

Born in the 1960s in South Korea under the country’s military dictatorship, Lee Bul came of age during a period of social and economic upheaval marked by the transition to a democratic state. The political shift experienced during her lifetime has informed much of her work and has been expressed in various ongoing themes, forms and materials over the course of her career, drawing inspiration from numerous literary, cinematic, and architectural sources. In her most recent Perdu paintings, composed of organic and inorganic material such as mother of pearl and layers of acrylic paint, the artist’s otherworldly visions of fragmented cyborg bodies are seemingly caught, suspended in space, at various distances and in differing detail. In Perdu LXIX (2020) the undefined forms emerge from a brightly-hued yellow field as if proliferating or expanding, hinting at an unidentified form of life that looms between the biological and technologic. The unfinished state of the forms and overall theme of physical and metaphorical yearning for completeness in the Perdu works is rooted in these past iterations where anagrams, like cyborgs, are formed from reconfigurable parts. 

Installation view of Recombinance at Lehmann Maupin New York
Installation Views: 1 / 5
Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

hui Lings face, 2020

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Proofs (autumn clouds), 2021

맨디 엘-사예

Proofs (bed division), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Proofs (bright enamel), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Proofs (six), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Proofs (life&arts), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Proofs (nicaragua) & Proofs (sinewave), 2021

Installation view of Recombinance at Lehmann Maupin New York
Installation Views: 1 / 5
Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Proofs (Steven), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Proofs (susan), 2021

Painting by Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예

Proofs (ways&means), 2021

Wall work by Lee Bul

Lee Bul

Perdu LXIX, 2020

Wall work by Lee Bul

Lee Bul

Perdu LXXII, 2020

Wall work by Lee Bul

Lee Bul

Perdu XLVI, 2020

Portrait of Mandy El-Sayegh

맨디 엘-사예(1985년 말레이시아 출생, 현재 영국 런던 거주 및 작업)는 재료와 언어의 탐구에 뿌리를 둔 고도의 과정 중심적 예술 실천에 전념해 왔다. 조밀한 층위의 회화와 조각, 설치, 도식, 음향, 영상을 망라하는 광범위한 매체로 작업하는 작가는 신체적, 언어적, 정치적 질서 체계의 형성과 붕괴를 탐색한다. 엘-사예는 예기치 않은 지점에서 미세한 상호작용이나 반복을 통해 중요한 무언가가 형성되는 과정 같은, 특히 부분과 전체의 관계에 몰두한다. 이를 물리적으로 구현하기 위해 그는 이질적인 조각과 텍스트, 발견된 이미지를 콜라주하고 유기물을 모방한 라텍스, 고무 및 점토와 같은 재료를 그 위에 겹치는 방식을 택한다. 손으로 그린 격자(grid)나 기하학적 틀과 같은 단순하고 반복적인 패턴을 통해 의식적으로 의도되거나 예상되지 않은 형식과 서술이 통합된다.

엘-사예는 자신의 탐구적, 관찰적 과정을 매우 혼란스럽고 종종 교란시키는 방식으로 전개되는 현대 사회 및 정치적 사건의 발생에 비유한다. 명분 또는 사실에 대한 설명은 본질적으로 주관적이고 불완전한 일련의 사회적, 문화적, 정치적 과정에 질서를 부과하기 위해 고안되었기 때문에, 일반적으로 진실 이후에 나타난다. 작가의 작업은 이러한 중첩된 구조의 베일을 벗기고 즉각적으로 발생하는 성장과 붕괴의 복잡성을 드러내고자 한다. 작가는 과학과 자아를 관찰하는 과정에 관심이 있으며, 그러한 관찰을 통해 우리의 세계를 형성하는 사회적, 정치적 현상이 지속적으로 변화하는 상태가 어떻게 존재하는지를 더 잘 이해할 수 있다고 믿는다.

작가 알아보기
Recombinance | Lehmann Maupin