跳到主要内容

吉爾伯特與喬治

Kröller-Müller Museum

Otterlo

7月9日–2010年11月21日

Gilbert & George at Kröller-Müller Museum

Otterlo

From July 9th, The Paintings (with Us in the Nature) 1971 by Gilbert & George is on display in the large exhibition space in the Quist wing. This unusual "Sculpture" from 1971 consists of 6 huge painted triptychs. At that time, the artists called this a ‘new romantic sad beautiful sculpture’. Painted in oils on linen in the winter of 1970-71, the "Sculpture" is a recreation of the emotions they experienced the previous summer in the English countryside.
This is the only sculpture by these ‘human sculptors’ using this technique. The 1960s and 70s were a time of artistic experimentation around an expanded conception of art: artists broadened the possibilities for large-scale art and with tremendous ingenuity, which remains a source of inspiration. In those years Gilbert & George used various new and classical techniques in order to convey their personal experience of time and space to the public in the form of an artistic experience. They became renowned for their performances as living sculptures in museums, with grease paint on their faces and hands, but they also distributed printed sculptures by post, sung and danced as musical sculptures, produced video sculptures, made drawings as pieces of sculpture and wrote sculptures in the form of books.

Huge negative based pictures eventually became their most important artistic medium. In The Paintings (with Us in the Nature) they set out their relationship to nature. They depict themselves sitting and strolling in the overwhelming presence of nature. In every triptych (each measuring 230 x 680 cm) a single element from culture is always present as a counterpoint. The context of the museum and its collection, in which (critical) examinations of paradise form a spearhead, will allow The Paintings (with Us in the Nature) to be shown to optimal advantage. Other pictures and charcoal on paper sculpture by Gilbert & George from the collection will be on display simultaneously in the museum’s print room.

Portrait of Gilbert & George

吉爾伯特與喬治(1943和1942年生於意大利和英國)早於1967年在倫敦的聖馬丁學院認識後便開始在藝術上的合作。他們在學生時代創造了「活雕塑」的概念,把自己的頭和手塗上彩色的金屬粉後穿梭於倫敦的大街和公園。後來他們在紐約、日本、歐洲和澳洲等世界各地的畫廊與博物館發表了這個抽象的雕塑概念。吉爾伯特與喬治的作品意念是把藝術品、藝術家和觀者之間的距離拉近,而他們最後把自己的身份融入這個「活雕塑」,成功地代表了人類的普遍狀況。吉爾伯特與喬治利用視像技術和相片拼貼的技巧來展示他們的作品,令更多觀眾能看到「活雕像」。於2005年,吉爾伯特與喬治代表英國參加威尼斯雙年展。吉爾伯特與喬治目前於英國倫敦居住及從事藝術創作。

他們在畢業後搬到了倫敦的東區,並在該處居住和創作了接近五十年。期間,倫敦的東區由一個忙碌的移民和工人階級社區士紳化成一個創意中心,而這種變化也影響了他們的創作。吉爾伯特與喬治在他們的作品中加入街道標志、銀杏樹、塗鴉、海報和人行道,用以表現這個城市和社區的社會政治及居住環境。

The Paintings (with Us in the Nature) 1971 | Lehmann Maupin